1、在 http：// 找到了一个英文解释：Trickery - double dealing. Also， more recently， sexual shenanigans.（耍花招，麻烦的，最近尤指两性间的鬼把戏。
2、这种若即若离的感觉，与Hanky Panky这个名字所蕴含的暧昧、欺骗、不公开的恋情等意味不谋而合。在酒吧里点一杯暗香-Hanky Panky，或许你会想起这首歌的翻译。
3、西洋镜的意思是：伪装被揭露。例：骗局被揭穿了，叫“拆穿西洋镜”。比喻新奇或意想不到的东西。讨便宜。亦作“ 西洋景 ”。民间一种供娱乐用的装置，匣子里装着画片，匣子上有放大镜，可见放大的画面。因最初画片多西洋画，故名。
4、直译为打电话找人上床； Best booty call tune ever， bar none.意为“带有约炮意愿的一通电话”比如：三更半夜，突然来电，我还以为是空姐露西，想不到是你从拘留室打来的。是的，我实在很抱歉。
1、电影【once】讲述的是两个普通人因音乐结缘的爱情故事。影片中的男主人公是一名街头艺人，他擅长弹奏吉他，却选择演奏一些小众的歌曲，而不是流行曲目。某天傍晚，一位女孩来到街头，她对男孩弹奏的一首悲伤歌曲产生了兴趣。两人因此交谈，男孩得知女孩白天的工作是修理吸尘器，而她的真正梦想是成为一名古典钢琴演奏家。
2、电影《Once》中的所有歌曲包括：《If You Want Me》：由男主角格伦·汉塞德演唱，深情表达了男主角对女主角的厚意。《Falling Slowly》：由格伦·汉塞德和女主角玛克塔·伊尔格洛娃共同演唱，是影片的主题曲，旋律悠扬动人。《Gold》：由格伦·汉塞德和玛克塔·伊尔格洛娃共同创作的原创歌曲之一。
3、电影《Once》中的所有歌曲包括《If You Want Me》、《Falling Slowly》、《Gold》、《The Swell Season》、《Leave》、《The Hill》、《When Your Minds Made Up》、《Lies》和《The Boxer》。在电影《Once》中，音乐是情感传递的重要载体，也是影片叙事的关键元素。
4、电影《曾经》（once）的插曲，由约翰·卡尼编导，讲述卖花女（Marketa Irglova）被街头艺人（Glen Hansard饰）的音乐所吸引，开始了一段荡气回肠的浪漫故事。出于对音乐的热爱，他们越来越默契并组建乐队，最终得到专业人士的肯定。
《Once》告诉了我们，曾经拥有的不要忘记，得不到的要珍惜相遇，属于自己的要珍惜拥有，已经失去的要留作回忆。这是一部关于爱而不得的真实而美好的电影，值得我们细细品味。在《Once》中，男女主角没有名字，只在影片结束后的演员表中用“guy”和“girl”替代。这为电影增添了一丝神秘感，也提醒我们，每个人都有自己的故事，值得我们去关注和理解。
不过这部电影上映之后却口碑票房一边儿倒的扑街，不少影评人甚至直白的表示：这部电影的上映就跟抢钱无异。其实主创们拍摄《死侍2：我爱我家》并非是为了再圈一波钱，而是为了向新东家迪士尼证明即使不是R级，《死侍》系列也依然能够拍得很有趣。
电影【once】并非一部完美之作，尤其是在开头部分处理不够稳妥。但随着故事进入美丽的爱情之中，华丽的音乐成为了影片的最大亮点。影片内容与歌曲的衔接严丝合缝，没有突兀感。《纽约时报》称赞导演约翰卡尼用一双电影人的眼睛和一颗诗人的心创作出了这个动人的爱尔兰故事。
《曾经》（Once）是2007年由约翰·卡尼执导并编剧的一部爱尔兰剧情爱情音乐电影。影片以音乐为纽带，讲述了一段平凡却动人的浪漫故事。故事的主角是一位街头艺人，由格伦·汉塞德饰演，他以弹唱吉他为生，虽然生活拮据，但对音乐充满热爱。
Once 剧情简介 我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人，也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了，我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆，甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街头卖艺的小伙子，地点则切换成了爱尔兰的首府都柏林。
这段对话让男孩开始反思，而女孩则是一位移民，以卖花维生，但她内心深处对古典钢琴的热爱从未放弃。她有一个两岁的女儿，生活虽艰辛，但音乐成为她每日的慰藉。在一家乐器行，她与男孩有了第一次共同演奏的机会，她的伴奏才能与男孩的创作才华相得益彰，爱情的种子悄然萌发。
用户最终选择尊重“曾经”，而非纠结“如果”，恰与影片“ONCE”的哲学一致——爱情的价值不在于结局，而在于它曾如何照亮过生命。导演风格的影响：导演约翰·卡尼作为音乐人出身，擅长用音乐传递细腻情感。《ONCE》的原声音乐与剧情紧密交织，歌词往往成为角色内心的外化。
与此同时，爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。
《once》被翻译成“情难独奏”、“一生的唯一”、“曾经”等。我觉得翻译成“曾经”比较合适。在看这部电影时，细细回味自己的曾经那些逝去的故事，会有所感触。不然看这部电影会觉得剧情平庸散淡。
《Falling Slowly》是爱尔兰音乐电影《Once》（中译名《一生的唯一》/《情难独奏》）中的一首插曲，由爱尔兰音乐人Glen Hansard和捷克音乐女孩Marketa Irglova创作并演唱。该歌曲融入了Glen Hansard不插电吉他的美妙旋律和纯净的嗓音，还有Marketa Irglova的浪漫钢琴演奏和细腻的嗓音。
《莫扎特传》是由米洛斯·福尔曼导演，汤姆·休斯克、F·莫里·亚伯拉罕主演的一部传记片。该片以倒叙的方式讲述音乐家沃尔夫岗·阿巴迪斯·莫扎特的一生。电影1985年获第57届奥斯卡最佳影片、最佳导演，最佳男主角等八项大奖。
Once 情难独奏。 天使爱美丽。这些电影被很多人推荐过，相信不会令你失望。1 燃情岁月。我想既然你喜欢《海上钢琴师》那个调调，基本上对它是不会有反感的。用台词震你一下，“一个人如果遵循他的内心去活着，要么成为一个疯子，要么成为一个传奇。”1 对她说。
